giovedì, giugno 04, 2009

Per il Mio Amore Dannato

Now I will tell you what I've done for you
(ora ti dirò cosa ho fatto per te)
50 thousand tears I've cried
(50000 lacrime ho versato)
Screaming deceiving and bleeding for you
(urlando, ingannando e sanguinando per te)
and you still won't hear me
(tuttavia tu non mi ascolterai)
Don't want your hand this time I'll save myself
(non voglio la tua mano questa volta, mi salverò da sola)
Maybe I'll wake up for once
(forse mi sveglierò per un'altra volta)
Not tormented daily defeated by you
(non tormentata giornalmente sconfitta da te)
Just when I thought I'd reached the bottom
(solo che quando ho pensato che avevo raggiunto il fondo)
I'm dying again
(sono morta ancora)

I'm going under
(sto andando giù)
Drowning in you
(annegando in te)
I'm falling forever
(sto cadendo per sempre)

I've got to break through
(ho bisogno di fermare il tutto)

I'm going under
(sto andando giù)

Blurring and stirring the truth and the lies
(oscurando e mescolando le verità e bugie)
so I don't know what's real and what's not
(così non so cosa è vero e cosa non lo è)
always confusing the thoughts in my head
(confondendo sempre i miei pensieri)
so I can't trust myself anymore
(così non posso avere fiducia ancora in me stessa)
I'm dying again
(sto morendo ancora)

I'm going under
(sto andando giù)
Drowning in you
(annegando in te)
I'm falling forever
(cadendo per sempre)

I've got to break through
(ho bisogno di fermare il tutto)

So go on and scream
(allora vai avanti e urla)
Scream at me I"m so far away
(urlami sono tanto distante)
I won't be broken again
(non sarò distrutta un'altra volta)
I've got to breathe I can't keep going under.
(ho bisogno di respirare, non posso andare giù)

5 commenti:

Veggie ha detto...

Adoro gli Evanescence!!!!!
La mia perferita tra le loro canzoni è "My Immortal", ma ce ne sonoanche tante altre che mi piacciono tantissimo, per esempio "Torniquet", "Bring me to life", "Wishper" e "Bleed"...

darklady ha detto...

Bisogno di respirare io invece non ho piu'.
Il vento si e'fermato cosi'come il mio respiro.
Strana tirannia della sorte.
Strano progetto Satanico, che un giorno mi ha creata Dea per poi farmi desiderare di essere sacerdotessa in volto deturpata.
Nata con un cuore di diamante tramutato in pietra.
Strano sortilegio e'stato compiuto, tratto fuori da un'ampolla di fango e sterco.

ashasysley ha detto...

Ogni sortilegio può essere spezzato se lo si desidera. Se non è quello che desideri, sei comunque bene accolta fra di noi. Da Angelo a Diavolo. Cosa cambia?
Il modo di vedere le cose, la le cose, sono sempre quelle ... Mio Amore Dannato.

darklady ha detto...

Qualcuno mi ha detto.. Da angelo a diavolo il passo e'breve ma devastante..

Ha ragione e cambia l'ordine delle cose le cambia anche se non puo'mutarne i fattori.

Non c'e'via di scampo.

Tuo amore dannato.

Favoliamo ha detto...

Si non cambia nulla ,esatissimo,solo un modo differente di vedere le cose.