venerdì, marzo 13, 2009

Trudly Madly Deeply - Savage Garden

I'll be your dream, I'll be your wish - Sarò il tuo Sogno, sarò il tuo Desiderio
I'll be your fantasy. - sarò la tua Fantasia
I'll be your hope, I'll be your love - sarò la tua Speranza - sarò il tuo Amore
be everything that you need. - sarò tutto quello di cui hai Bisogno
I love you more with every breath - ti Amerò di più ad ogni Respiro
truly madly deeply do.. - e lo farò Sinceramente, Pazzamente, Profondamente
I will be strong I will be faithful - sarò Forte e sarò Fedele
'cos I'm counting on a new beginning. - perchè sto contando su un Nuovo Inizio
A reason for living. A deeper meaning. - una Ragione per Vivere. Un Significato più Profondo
I want to stand with you on a mountain. - vorrei stare con te sulle Montagne
I want to bathe with you in the sea. - vorre fare il Bagno con te nel Mare
I want to lay like this forever. - vorrei stare così per Sempre
Until the sky falls down on me... - finchè non mi cadrà addosso il Cielo
And when the stars are shining brightly - e quanto le Sstelle splenderanno Luminose
in the velvet sky, - nel Cielo Vellutato
I'll make a wish send it to heaven - eprimerò un Desiderio da mandare in Paradiso
then make you want to cry.. - poi farti Commuovere
The tears of joy for all - le Lacrime di Gioia per tutto
the pleasure and the certainty. - il Piacere della Certezza
That we're surrounded by - di sapere che siamo Circondati
the comfort and protection of.. - dalle comodità e dalla protezione del
The highest power. In lonely hours. - potere più alto. Nelle ore di Solitudine
The tears devour you.. - le Lacrime ti consumeranno
I want to stand with you on a mountain. - vorrei stare con te sulle montagne
I want to bathe with you in the sea. - vorre fare il bagno con te nel mare
I want to lay like this forever. - vorrei stare così per sempre
Until the sky falls down on me... - finchè non mi cadrà addosso il cielo
Oh, can't you see it baby? - oh, non lo riesci a vedere baby?
You don't have to close your eyes - non devi chiudere i tuoi occhi
'cos it's standing right before you. - perchè è proprio davanti a te
All that you need will surely come... - tutto ciò di cui hai bisogno arriverà sicuramente
I'll be your dream, I'll be your wish - Sarò il tuo sogno, sarò il tuo desiderio
I'll be your fantasy. - sarò la tua fantasia
I'll be your hope, I'll be your love - sarò la tua speranza - sarò il tuo amore
be everything that you need. - sarò tutto quello di cui hai bisogno
I love you more with every breath - ti amerò di più ad ogni respiro
truly madly deeply do.. - e lo farò sinceramente, pazzamente, profondamente
I want to stand with you on a mountain. - vorrei stare con te sulle montagne
I want to bathe with you in the sea. - vorre fare il bagno con te nel mare
I want to lay like this forever. - vorrei stare così per sempre
Until the sky falls down on me... - finchè non mi cadrà addosso il cielo
I want to stand with you on a mountain. - vorrei stare con te sulle montagne
I want to bathe with you in the sea. - vorre fare il bagno con te nel mare
I want to lay like this forever. - vorrei stare così per sempre
Until the sky falls down on me... - finchè non mi cadrà addosso il cielo
Until the sky falls down on me... - finchè non mi cadrà addosso il cielo

8 commenti:

UIFPW08 ha detto...

I have a dream..

pierangela ha detto...

grazie del tuo commento, certi attimi di vita non si dimenticano
un abbraccio

cralo ha detto...

Every time that I look in the mirror
all these lines on my face getting clearer
the past is gone
it went by like dusk to dawn
isn't that the way
everybody's got their dues in life to pay

yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
you got to lose to know how to win

half my life's in books' written pages
live and learn from fools and from sages
you know it's true
all the things come back to you

sing with me, sing for the years
sing for the laughter and sing for the tears
sing with me, if it's just for today
maybe tomorrow the good Lord will take you away

dream on, dream on, dream on,
dream yourself a dream come true
dream on, dream on, dream on,
and dream until your dream comes true
dream on

hampjurt ha detto...

"reason for living.
deeper meaning."

a volte è quello che cerchiamo in qualcun altro, perché presi da un flusso travolgente che ci fa perdere di vista noi stessi, eleviamo chi riteniamo più meritevole e importante di noi in uno stato di superiorità e di devozione, dimenticando che si ama in due. un rischio da correre. stupenda canzone, grazie per averla condivisa.

∞? ha detto...

Questa canzone rappresenta il mio periodo attuale!!!

#Lacrima# ha detto...

Grazie dei tuoi commenti.. sei gentile e cara davvero..

ps_mi piaceva questa canzone da piccola..ehm!

jasmine ha detto...

Hai scelto questa canzone..il suo testo e'molto bello e sono contenta leggerti cosi'.
Come stai Asha? Io spero bene ti avverto un po'piu'lucente spero di non sbagliarmi..io son qui sono tornata e ti seguo..un bacio e buona domenica.

Veggie ha detto...

Quanto sarebbe bello avere qualcun oa cui oter dedicare queste parole...