giovedì, aprile 09, 2009

Ella Y yo - Don Omar e Aventura



Don Omar:
Ella y yo - Lei e io
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios - Due pazzi vivendo una avventura punita da Dio
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor- un labirinto senza uscita dove la paura si converte in amore
Somos su marido, ella y yo - Siamo suo marito, lei ed io

Romeo:
mi esposa y yo - La mia sposa ed io
igual que ustedes compartimos en la vida un eterno amor - Uguale a voi due dividiamo la vita in un eterno amore
la dama perfecta, toda una belleza, ella es mi inspiracion - La dama perfetta, tutta una bellezza, lei è la mia ispirazione
somos feliz ella y yo (ella y yo) - Siamo felici, lei ed io

Don :
Amigo ella y yo - amico, lei ed io
Solos nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasion - Solo ci vediamo in luoghi nascosti per affogare questa passione proibita
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño, ser su protecton - E sebbene abbia un uomo io solo ho un sogno, essere il suo protettore
Somos su marido, ella y yo - Siamo suo marito, lei ed io

Romeo:
oye Don, lucha por amor! - Senti Don, lotta per amore
Don:
no me aconsejes en tu posicion - Non mi dare consigli nella tua posizione
Romeo :
Quizas su marido no mande en su corazon - Forse suo marito non comanda nel suo cuore
Don:
no sabes quien es victima en esta confusion - Non sai chi è la vittima in questa confusione
Romeo:
oye mi pana, lucha por amor! - Senti compagno, lotta per amore
Don:
No, no me aconsejes en tu posicion - Non mi dare consigli nella tua posizione
Romeo :
Quizas ese tipo no mande en su corazon - Forse questo tipo non comanda nel suo cuore
Don:
Tu, no sabes quien es victima en esta confusion - Tu non sai chi è la vittima in questa confusione

Romeo :
Mi esposa y yo, somos felices, dos almas - La mia sposa ed io, siamo felici, due anime
matrices, se lo que es el amor - gemelle, io so cosa è l'amore
Por eso te entiendo y aunque sea casada no te - Per questo ti capisco, e sebbene sia sposata
alejes por temor, no lo hagas Don, oh no no - non ti allontanare per timore, non lo fare Don
noooo - noooo

Don:
Amigo ella y yo, teniamos claro que era una lo cura esta relacion - Amico, lei e io abbiamo ben chiaro che era una pazzia questa relazione
Pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacia una invitacion, a solo hacer el amor - Però la carne ci chiamava, e il letto ci ha fatto un invito, solo per fare l'amore

Romeo:
ay ya te esplique, cuando hay personas que se - Ora ti spiego, quando ci sono persone che si
aman el amor tiene que vencer, y ya el marido - amano, l'amore deve vincere, e ora il marito
entiende que perdiò su hembra - capirà che ha perso la sua femmina
ahora es tu mujer, no pueden ganar los tres - Adesso è la tua donna, non potete vincere tutti e tre
y te repito, lucha por amor - e ti ripeto lotta per amore

Don:
No me aconsejes en tu posicion - Non mi consigliare nella tua posizione
Romeo :
Quizas su marido no mande en su corazon - Forse suo marito non comanda nel suo cuore
Don:
No sabes quien es victima en esta confusion - Non sai chi è la vittima in questa confusione
Romeo :
No seas tonto, lucha por amor - Non essere tonto, lotta per amore
Don :
No, no me aconsejes en tu posicion - No, non mi consigliare nella tua posizione
Romeo :
Quizaz ese tipo no mande en su corazon - Forse questo tipo non comanda nel suo cuore
Don:
tu no sabes quien es victima en esta confusion - Tu non sai chi è la vittima in questa confusione

Don:
Amigo, pido perdon yo nunca te fallè, me - Amico, chiedo perdono, io non ti ho mai mancato

traicionaron las ganas de volverla a ver - mi hanno tradito i piaceri di tornare a vederla
Y aunque todavia no puedo creer, lo que este - E sebbene ancora non ci possa credere, quello che
amargo encuentro me hizo comprender pues tu - questo amaro incontro mi ha fatto capire che tu
tanbien llegaste a ese lugar - sei arrivato in questo luogo
Donde tanta veces yo la fui a buscar, y aunque - dove tante volte iosono passato a prenderla, e sebbene
no es facil lo que voy hacer - non sia facile quello che sto per fare
Admitirè que salì con tu mujer - ammetterò che sono uscito con la tua donna
Salì con tu mujer - sono uscito con la tua donna

Romeo:
QUE? - che?
Don:
salì con tu mujer - sono uscito con la tua donna
Romeo:
no, yo no estoy creyendo eso - No, io non ci posso credere
Don
Salì con tu mujer - Sono uscito con la tua donna
Romeo
No no -no, no
Don:
Salì con tu mujer - Sono uscito con la tua donna

Romeo
Que te perdone Dios, yo no lo voy hacer - Che ti perdoni Dio, io non lo farò
Los perdì a los dos y a la misma vez - Vi ho persi entrambi in una volta sola
Ya que todo era mentira cuando ella me decia - Ora che tutto era una bugia quando lei mi diceva
Que se iba pa’ Puerto Rico a vacaciones con su amiga - che andava a Puerto Rico in vacanza con la sua amica
Me mintiò, tu y ella en una cama, haya en Bayamo- Mi mentì, tu e lei in una stanza, in Bayamo
Quizas en Isla Verde o Carolina, cuantosl hoteles ensuciò - Forse a Isla Verde o Carolina, quanti hotal avete sporcato?
Tu tanbien, los odio a los dos - Tu anche, Vi odio a tutti e due

Don:
oye entiende - Senti, capiscimo
que yo soy quien mas sufro con todo esto - Che io sono quello che soffre di più in tutto questo
me mata el dolor - Mi uccide il dolore
Romeo:
fue una traicion - E' stato un tradimento
Don:
Perdì un amigo por la tentacion - Ho perso un amico per una tentazione
Perdon - Perdonami
Romeo
Adios - Addio.

1 commento:

jasmine ha detto...

Dolcissima Asha eccomi..queste dita non trovano parole da scrivere non ne hanno voglia..estraggono dal cuore e passano sulla tastiera solo un caro saluto ed un'lungo abbraccio attendendo che un raggio di sole torni a scaldare. Un bacio