mercoledì, giugno 11, 2008

Bailando sola (El Señor De La Noche Don Omar)



bailando sola està - sta ballando sola
(bailando sola està) - (sta ballando sola)
no sabe a que se va enfrentar la pobre (la pobre) - non sa chi si troverà di fronte la povera (la povera)
ese lucho que esta mortal (ahhh) - questa lotta che è mortale
que jamas podra olvidarme a mi - che mai portà dimenticarmi

el señor de la noche - il signore della notte
soy mitad hombre y mitad animal - metà uomo e metà animale
el señor de la noche - il signore della notte
mejor escapo que va matar - la miglior fuga che ucciderà
el señor de la noche - il signore della notte
con tu corazon no deberias jugar a mi- con il tuo cuore non dovrebbe giocare

que te harè subir al cielo - che ti farò salire al cielo
bajar y besar el mismo infierno - scendere e baciare lo stesso inferno
yo que sere tu dolor eterno - io che sarò il tuo dolore eterno
tu estas caliente yo tan invierno - tu sei calda e io tanto inverno
tu que fuiste presa tanfacil llora - tu che sei stata preda tanto facile piangi
si tu estas libre ahora vivo yo en tu horas - se tu che sei libera adesso vivo io nelle tue ore
hay algo en ti de mi que te azora - c'è qualcosa in te di me che ti turba
que tus sueños controla y te descontrola - che i tuoi sogni controlla e ti fa perdere il controllo

el señor de la noche - il signore della notte
soy mitad hombre y mitad animal - metà uomo e metà animale
el señor de la noche - il signore della notte
mejor escapo que va matar - la miglior fuga che ucciderà
el señor de la noche - il signore della notte
con tu corazon no deberias jugar a mi- con il tuo cuore non dovrebbe giocare


soñò bailar conmigo en un pegaso - sognò di ballare con me attaccata
y tiene el corazon hecho pedazos - e ha il cuore fatto a pezzi
su sentencia la firmò un abrazo - la sua sentenza l'ha firmata un abbraccio
y el veneno de mis besos fue su fracaso - ed il veleno dei miei baci fu la sua disfatta

hoy camina moribunda herida - oggi cammina moribonda e ferita
en este callejon sin salida - in questo vicolo senza uscita
sin rumbo toda perdida - senza meta del tutto persa
deseando perder la vida - desiderando di perdere la vita

el señor de la noche - il signore della notte
soy mitad hombre y mitad animal - metà uomo e metà animale
el señor de la noche - il signore della notte
mejor escapo que va matar - la miglior fuga che ucciderà
el señor de la noche - il signore della notte
con tu corazon no deberias jugar a mi- con il tuo cuore non dovrebbe giocare


bailando sola està - sta ballando sola
(bailando sola està) - (sta ballando sola)
no sabe a que se va enfrentar la pobre (la pobre) - non sa chi si troverà di fronte la povera (la povera)
ese lucho que esta mortal (ahhh) - questa lotta che è mortale
que jamas podra olvidarme a mi - che mai potrà dimenticarmi

1 commento:

shillian ha detto...

bellissima questa canzone,ti ringrazio di avermela passata :D