lunedì, febbraio 16, 2009

Rehab - Amy Winehouse


They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' - Hanno provato a farmi andare in riabilitazione ma io ho detto "no no no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know - Si mi sono infuriata ma quando tornerò tu saprai saprai
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine - non ho tempo e se mio padre crede che io stia bene
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go - vuol dire che è stanco di provare a mandarmi in riabilitazione ma non andrò non andrò non andrò

I'd rather be at home with ray - piuttosto me ne starei a casa con Ray
I ain't got seventy days - non ho 17 giorni
Cause there's nothing - perchè non c'è nulla
There's nothing you can teach me - non c'è più nulla che tu puoi insegnarmi
That I can't learn from Mr Hathaway - che io non possa imparare da Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class - non sono stata fortunata in classe
But I know it don't come in a shot glass -ma so che la fortuna non arriva in un bicchiere d'oro

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' - Hanno provato a farmi andare in riabilitazione ma io ho detto "no no no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know - Si mi sono infuriata ma quando tornerò tu saprai saprai
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine - non ho tempo e se mio padre crede che io stia bene
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go - vuol dire che è stanco di provare a mandarmi in riabilitazione ma non andrò non andrò non andrò

The man said 'why do you think you here' - quell'uomo ha detto "perchè credi di essere qui?"
I said 'I got no idea - ho risposto che non ne ho indea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby - perderò, perderò il mio tesoro
so I always keep a bottle near' - quindi mi tengo sempre vicina la bottiglia
He said 'I just think your depressed, - lui ha detto "penso solo che tu sia depressa
this me, yeah baby, and the rest' - baciami qui e poi va a riposarti tesoro"

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' - Hanno provato a mandarmi in riabilitazione ma io ho detto "no no no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know - Si, io sono tornata dal Nero e quando tornerà lo saprai lo saprai lo saprai

I don't ever wanna drink again - non voglio bere mai più
I just ooh I just need a friend - ho solo bisogno di un amico
I'm not gonna spend ten weeks - non passerò dieci settimane quì
have everyone think I'm on the mend - mentre tutti pensano che sia in via di guarigione

It's not just my pride - non è solo questione di orgoglio
It's just 'til these tears have dried - è solo per le lacrime che ho buttato

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' - Hanno provato a farmi andare in riabilitazione ma io ho detto "no no no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know - Si mi sono infuriata ma quando tornerò tu saprai saprai
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine - non ho tempo e se mio padre crede che io stia bene
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go - vuol dire che è stanco di provare a mandarmi in riabilitazione ma non andrò non andrò non andrò

3 commenti:

NERO_CATRAME ha detto...

No non andrai,come non sei andata per la voce e tante altre volte.Hai solo bisogno di essere compresa e non giudicata.
Mi hai detto una volta se vado sarà l'ultima e a ultimo non credo almeno non fa per te e per ...va beh ma che lo dico a fare ehehehehehehe

laveritàdaisy88.blogspot.com ha detto...

tada las veces que cadiamo doviamo cercare di avere la forsa di rialsarci prima per noi poi por los demas cerca di estare bene perche tu ci la devi fare , non spetare che sia quacuno a farlo perche sei tu con le tua forza a farcela ,ni tu padre ni tu madre ni tu hermano mas tu e soltanto tu con la tua forza di volunta e la tua inteligenzia perche tu ti deve voler bene ti parla una persona che non ha piu un padre purtropo e morto e non ho potuto vedere nenmeno il suo corpo per la ultima volta una che ha una madre che ancora non mi ha nenmeno dato il buon natale una che e lontana de casa e non sa quando tornera , una che ha perso il amore al improviso, una che ha una situazione di ... acasa con il padre di sua figlia e una che fra poco per la crisi economica che ce in italia perdera anche il lavoro , ma sai nostante tutto voglio andare avanti voglio credere nel destino voglio credere in me ciao tesoro un forte abrazo daisy

Duca Nero ha detto...

Hai bisogno di volare
E quando sei stanca
Non hai bisogno di ospedali
Basta qualcuno
che ti dia un cuscino