mercoledì, settembre 02, 2009

Behind a Blue Eyes - Bizkit



No one knows what it's like - Nessuno sa come ci si sente
To be the bad man - Ad essere l'uomo cattivo
To be the sad man - Ad essere l'uomo triste
Behind blue eyes - Dietro gli occhi azzurri.
And no one knows - E nessuno sa
What it's like to be hated - Come ci si sente ad essere odiato
To be faded to telling only lies - Ad essere accusato di dire solo bugie.

But my dreams they aren't as empty - Ma i miei sogni non sono così vuoti
As my conscious seems to be - Come sembra essere la mia coscienza.
I have hours, only lonely - Ho ore, in totale solitudine
My love is vengeance - Il mio amore è una vendetta
That's never free - Che non è mai libera.

No one knows what it's like - Nessuno sa come ci si sente
To feel these feelings - A provare questi sentimenti
Like I do, and I blame you! - Come faccio io, e me la prendo con voi!
No one bites back as hard - Nessuno si trattiene così tanto dal ribattere
On their anger - Alla loro rabbia.
None of my pain woe - Nessuno dei miei dolori
Can show through - Può trasparire.

But my dreams they aren't as empty - Ma i miei sogni non sono così vuoti
As my conscious seems to be - Come sembra essere la mia coscienza.
I have hours, only lonely - Ho ore, in totale solitudine
My love is vengeance - Il mio amore è una vendetta
That's never free - che non è mai libera.

Discover l.i.m.p. say it (x4) - Scoprilo.. l.i.m.p. dillo (x 4)
No one knows what its like - Nessuno sa come ci si sente
To be mistreated, to be defeated - Ad essere maltrattato, ad essere sconfitto
Behind blue eyes - Dietro gli occhi azzurri.
No one knows how to say - Nessuno sa come dire
That they're sorry and don't worry - che è dispiaciuto e non ti preoccupare,
I'm not telling lies - non dico bugie.

But my dreams they aren't as empty - Ma i miei sogni non sono così vuoti
As my conscious seems to be - Come sembra essere la mia coscienza.
I have hours, only lonely - Ho ore, in totale solitudine
My love is vengeance - Il mio amore è una vendetta
That's never free - che non è mai libera.

No one knows what it's like - Nessuno sa come ci si sente
To be the bad man, - Ad essere l'uomo cattivo
To be the sad man - ad essere l'uomo triste
Behind blue eyes. - Dietro gli occhi azzurri

5 commenti:

Massimo ha detto...

Ciao Asha,
nice song...
I hope you're well ...
ciao

Madame Bovary ha detto...

Proprio una bella canzone!
Mi piacciono abbastanza i limp, però se non sbaglio questa è una cover...

Clelia ha detto...

fantastic song ;)

Clelia

Ormoled ha detto...

Queata canzone è splendida, sia nel testo che nella musica (io ho un debole per la versione degli Who).
Dietro a un'apparenza c'è un mondo, anche molto diverso da quello che potrebbe sembrare, certo che non sempre ci permettono (o permettiamo) di vedrlo.

Ciao

Marco (Cannibal Kid) ha detto...

se fossimo su facebook cliccherei sul mi piace
:)