giovedì, gennaio 15, 2009

Call Me When You're Sober - Evanescence


Don't cry to me. - non piangere per me
If you loved me, - se mi avessi amato
You would be here with me. - saresti quì con me
You want me, - mi vuoi
Come find me.- vieni e trovami
Make up your mind. - recupera la tua mente

Should I let you fall? - dovrei lasciarti cadere?
Lose it all? - farti perdere tutto?
So maybe you can remember yourself. - così forse puoi ricordare da solo
Can't keep believing, - non puoi continuare a crederci
We're only deceiving ourselves . - ci stiamo solo ingannando
And I'm sick of the lie, - e sono stanca delle bugie
And you're too late. - e tu sei troppo in ritardo

Don't cry to me. - non piangere per me
If you loved me, - se mi avessi amato
You would be here with me. - saresti quì con me
You want me, - mi vuoi
Come find me.- vieni e trovami
Make up your mind. - recupera la tua mente

Couldn't take the blame. - non potevo prendermila colpa
Sick with shame. - ero stanca della vergona
Must be exhausting to lose your own game.- deve essere spossante perdere al tuo stesso gioco
Selfishly hated, -egoisticamente odiato
No wonder you're jaded. - non meravigliarti se sei stanco
You can't play the victim this time, - non puoi giocare a far la vittima questa volta
And you're too late. - sei troppo in ritardo

Don't cry to me. - non piangere per me
If you loved me, - se mi avessi amato
You would be here with me. - saresti quì con me
You want me, - mi vuoi
Come find me.- vieni e trovami
Make up your mind. - recupera la tua mente

You never call me when you're sober. - non mi chiami mai quando sei sobrio
You only want it cause it's over, - tu mi vuoi perchè è finita
It's over. - è finita

How could I have burned paradise? come ho potuto bruciare il paradiso?
How could I - you were never mine. - come ho potuto? non sei mai stato mio

So don't cry to me. - quindi non piangere per me
If you loved me, - se mi avessi amato
You would be here with me. - saresti qui con me
Don't lie to me, - non mentirmi
Just get your things. - prendi le tue cose
I've made up your mind.- io ho recuperato la tua mente

7 commenti:

UIFPW08 ha detto...

If You want.

NERO_CATRAME ha detto...

How could I - you were never mine.

...

Duca Nero ha detto...

allora stasera non ti chiamerò...

ha detto...

Adoro Manara e gli Evanescence!!
Questa canzone poi... mi fa ricordare un mio errore...
Comunque sarei curiosa di sapere perchè non credi nel caso, così, semplice curiosità ^^
Un saluto

ashasysley ha detto...

@ ∞ : Il caso non esiste perchè siamo noi fautori del nostro destino.
Non incontriamo gente per caso, la ricerchiamo e proprio in quel modo. Non attiriamo persone che non vogliamo attirare o che non si confanno a quello di cui abbiamo bisogno.
Le energie naturali in questo ci danno una mano e sono tutto ciò che noi chiamiamo istinto, nostro fiuto. La strada non è altro che il vento che trasporta gli odori.
Tutto quello che ci accade è a fronte di una nostra scelta. Causa - Conseguenza.
La potenza di tutto ciò è non rinnegare se stessi, accettare quello che è accaduto perchè, ciò ha fatto si, che noi siamo arrivati quì ora e in questo "status".
Io sono il modellatore di me stesso, io voglio e allora posso.
Se credo, suppongo, spero, potrei, ma, se ... allora non voglio e non farò.
Ci nascondiamo dietro a troppe cose senza capire che ci sono 2 regole a questo mondo:

Io voglio.
Io non voglio.

e naturalmente se ciò è reale... il caso non esiste.

xtravaned ha detto...

Capolavoro questo pezzo:)

Duca Nero ha detto...

Vero, il caso non esiste. Ci troviamo con le persone che (anche se inconsciamente) cerchiamo.
E quando le troviamo sappiamo di averle sempre conosciute, che erano dentro di noi da sempre, nei nostri sogni, nei libri che abbiamo letto, nelle canzoni che abbiamo amato.
Ma spesso le nostre azioni non sono lungimiranti, e portano ad effetti contrari a ciò che vogliamo.
E a nulla vale il rimpianto, resta solo il vuoto.